FAQ - questions et doutes fréquents

Préparation du CV
Envoi du curriculum aux sélectionneurs ou aux entreprises

En combien de temps l’épreuve du CV et de la lettre m’arrivera-t-elle ?

Il faut environ 7 jours ouvrables, selon la période, pour revoir votre CV du point de vue professionnel et étudier votre lettre – si ceci vous semble beaucoup, considérez que nous n’utilisons ni logiciels ni systèmes automatiques. Par la suite, l’achèvement dépend du temps que vous mettez pour répondre.
 

Qui effectue la révision ? Comment corrigez-vous le CV et la lettre d’accompagnement ?

Le CV et la lettre sont soumis à des professionnels et à des conseillers experts de votre secteur ou de votre domaine, qui mettront en évidence vos points de force. Nous n’utilisons pas ni logiciels ni systèmes automatisés.
L’épreuve reflètera une structure et des contenus que les sélectionneurs souhaitent trouver dans un CV.
 

Ecrivez-vous vraiment une lettre qui se base sur mon profil, ou utilisez-vous des lettres standards ?

La lettre d’accompagnement sera revue ou créée ex-novo de façon personnalisée, en harmonie avec votre profil. Nous n’utilisons pas de lettres standards.
D'autre part, compte tenu que la lettre résume l’histoire académique et professionnelle et les objectifs de chacun, l’unique point standard est uniquement la formule de salutations.
 

Pourquoi devrais-je me fier de vous et vous donner mon argent, mon CV ?

Depuis 2000, des milliers de clients ont déjà utilisé ces services et en ont été très satisfaits.
Nous sommes conventionnés avec des Associations de Consultants, des Association d’Elèves des principales Business Schools italiennes et avec d’autres Organisations qui promeuvent des services de curriculumLAVORO à l’aide d’un lien dans leurs sites.

 

Comment recevrai-je le CV et introduirai-je les modifications et les informations requises ?

Vous recevrez au maximum 3 épreuves du CV dans un fichier Word avec des demandes et des instructions claires. Vous pourrez changer n’importe quel élément au choix, en tenant compte des conseils. Pour des motifs liés à la qualité utilisez toujours le même fichier, en ajoutant des expressions ou des commentaires d’une couleur différente, en enregistrant le fichier sous un nom légèrement différent.
 

Combien de épreuves corrigerez-vous ?

Nous corrigerons un maximum de 3 épreuves.

Puis-je vous demander seulement la correction et la mise en page du curriculum et la rédaction de la lettre, sans l’envoi ?

Certainement ! Il existe un service spécial, "CV Perfect"
Même si vous avez acheté un service qui comprend l’envoi aux sélectionneurs ou aux entreprises, vous pouvez décider à tout moment de ne pas envoyer au terme du processus de révision. Nous n’envoyons rien sans votre approbation.

Utilisez une adresse e-mail privé pour communiquer avec nous. L'utilisation de la boîte email de l’entreprise pour usage privé n’est pas consentie.

De combien de temps avez-vous besoin pour compléter les services ? Combien de temps ai-je pour répondre ?

Pour la première épreuve j’ai besoin d’au moins 7 jours ouvrables. Ensuite, cela dépend du temps que vous mettez à répondre à ce qui vous a été demandé. A partir de la première épreuve, vous aurez 1 mois pour répondre à toutes les épreuves et compléter le service. Après quoi, nous estimons que la chose ne vous intéresse plus, le service est considéré définitivement clos et les fichiers effacés, naturellement après votre avis.
Au cours de périodes particulières (août et décembre) nous pouvons prolonger cette période sur demande.
 

Comment puis-je vous transmettre mes données ou le curriculum vitae que j’ai déjà préparé ?

Si votre curriculum est déjà prêt, même s’il est à revoir, vous pouvez l’envoyer sous format Word à:
staff  @  curriculumlavoro. it   (sans espaces).
De cette façon nous ne perdrons pas de temps à écrire les mêmes informations. Vous pouvez envoyer également une lettre d’accompagnement ou d’autres informations au sujet de vos aspirations etc. dans la première épreuve, si vous l’avez, mais ce n’est pas obligatoire.

 

A qui envoyez-vous le curriculum vitae ?

Après l’inscription, nous vous proposerons des listes de Sociétés de Sélection du Personnel et de Conseil, de leurs Bureaux ou Entreprises, que vous sélectionnerez. En pratique, le C.V. sera envoyé à qui, pour raison de travail ou de profession, entretient des contacts quotidiens avec les Entreprises qui cherchent du personnel.
On peut choisir le type de chasseur de têtes (de cadres et de dirigeants -généralistes-territoriaux) selon l’expérience, l’intérêt ou la résidence. C’est un service unique en Italie.
L'expérience montre que plus l’envoi est ciblé même du point de vue territorial plus il est efficace : voilà pourquoi, outre les services Executive, nous avons inséré les services dédiés à Milan, Rome, Turin ou dans votre Région, où l’on peut choisir 3 provinces et jusqu’à 300 adresses.
de cette façon, nos services sont utiles même aux jeunes, ou jeunes nouveaux embauchés.

 

Quelles garanties ai-je de trouver un emploi ?

Il n’est ni possible ni raisonnable de donner des garanties à ce sujet.
Il va de soi que pour être contacté il faut être repéré par le plus grande nombre possible de Sociétés et de Sélectionneurs appropriés.
Nous vous aiderons dans ce processus, en partant d’un CV clair, en utilisant notre expérience et, en facilitant la tâche des sociétés de Recherches du Personnel.
Vous pourrez rester concentré sur votre travail, sans perdre de temps et d’opportunités, en atteignant un bon nombre de sélectionneurs indiqués pour votre profil, à un coût acceptable.
 

Enverrez-vous le CV par poste ordinaire ou par e-mail ?

Par email.
 

Combien d’e-mail envoyez-vous ?

Cela dépend du service choisi ou de la zone géographique.

 

Comment saurai-je que vous avez vraiment envoyé le C.V. ? 

Vous recevrez un message de confirmation de notre part. En outre, certaines sociétés de sélection ont l’habitude de confirmer directement au candidat.

Envoi du CV en Italie ou à l’étranger : Milan, Turin, Rome, et toutes les autre villes italiennes ou étrangères.

En quelles villes, régions, pays européens ou extra-européens pouvez-vous envoyer le CV ?

En Italie, pratiquement dans toutes. On peut choisir le type de chasseur de têtes (de cadres et de dirigeants-généralistes-territoriaux) selon l’expérience, l’intérêt ou la résidence. C’est un service unique en Italie. Avec les services Hunters Milan ou Hunters Rome ou Hunters Turin, nous envoyons aux adresses des principales sociétés de headhunters de Milan, Rome, Turin. Le service Hunters Pro comprend l’envoi dans toute l’Italie, mais il est conseillé uniquement pour des professions particulières. Avec Hunters Region on peut choisir entre trois provinces italiennes quelconques (sauf Milan et Rome).
A l’étranger, avec le service Curriculum International on peut envoyer le CV aux principales Sociétés d’Executive Search pratiquement de tous les pays d’Europe et du monde.
 

Puis-je demander d’envoyer le curriculum à plus d’une zone géographique ou province ?

Certainement.
On peut envoyer soit en Italie soit en Europe ou dans d’autres zones du monde, en achetant le service correspondant : Hunters Milan, Hunters Rome, Hunters Turin, ou avec Hunters Region vous pouvez demander l’envoi dans 3 villes autres que les précédentes.
Hunters Pro envoie dans toute l’Italie mais il est conseillable pour certains secteurs, ou certaines professions (agents commerciaux).
Executive International vous permet de choisir l’Etat européen ou extra-européen ou la Zone géographique dans le monde.

Executive international: votre CV en anglais aux chasseurs de têtes au niveau de la direction d’un pays européen ou extra-européen.

Pouvez-vous envoyer le CV même dans un pays européen ou extra-européen ?

Certainement.
Nous envoyons soit en Italie soit à l’étranger, en achetant le service correspondant.
C’est un service exclusif curriculumLAVORO. Avec Executive International on peut envoyer le CV aux principales sociétés d’Executive Search pratiquement de tous les pays d’Europe et du monde.
 

Est-il possible d’envoyer le CV aux entreprises d’un secteur particulier ?

Oui.
Demandez-nous si votre secteur fait partie de ceux que nous connaissons, et s’il est un type de recherche cohérente avec vos objectifs.
 

Puis-je fournir une liste d’adresses auxquelles on peut envoyer le CV ?

Non.
Ceci n’est pas consenti par les règles de la confidentialité et anti spam (poste indésirable).
 

S’ils me cherchent, appelleront-ils moi ou vous ? 

Vous. Notre service prend fin avec l’envoi du CV. Nous ne faisons pas de filtres ni d’intermédiations et ne suivons pas les communications.
 

Qui est responsable du contenu de mon CV ?

A chaque phase, vous êtes le responsable du contenu du C.V. surtout à l’égard de celui qui le recevra. curriculumLAVORO n’effectue aucun contrôle. Avant l’envoi, nous vous expédierons l’épreuve du CV et de la lettre pour que vous les confirmiez. N’oubliez pas ! Sans votre confirmation le CV ne sera pas envoyé.

Toutes les communications ont lieu par écrit afin de garantir la confidentialité et pour un maximum d’efficacité.

Ma sphère privée est-elle garantie ?

Nos procédures sont étudiées et vérifiées par  ESPERTIPRIVACY.it
Nous avons fourni une Notification régulière au Garant de la Sphère Privée aux termes du D. Lgs. 196/2003
Normes et confidentialité - note d’informations complète sur www.espertiprivacy.it

Pouvez-vous m’appeler au téléphone ?

Les procédures d’évaluation, de correction et d’envoi du CV ont toujours lieu par écrit, par e-mail privée pour garantir les niveaux maximum de qualité, efficacité et réserve, dans votre intérêt.
Notre équipe répond normalement dans les 24 heures à n’importe quelle question.

 

Comment puis-être sûr que les sélectionneurs ne contacteront pas la société pour laquelle je travaille?

Par habitude, selon l’éthique et la loi, les sélectionneurs sont tenus à aviser le candidat avant de soumettre son CV à une société cliente.
Les entreprises et les sociétés de sélection utiliseront les données personnelles et sensibles seulement pour la recherche du personnel ou le recrutement, aux termes du D. Lgs. 196/2003 sur la confidentialité.

Traductions effectuées par des professionnels traduisant vers leur langue maternelle à des prix concurrentiels grâce au contact direct

Pour envoyer le CV à l’étranger vaut-il mieux utiliser la langue locale ou l’anglais ?

Si vous devez répondre à une annonce, il vaut mieux utiliser la même langue que l’annonce.
Pour envoyer une candidature spontanée, il vaut mieux utiliser l’anglais, souvent les sélectionneurs paragent leurs banques de données.

 

Effectuez-vous des traductions ?

Nous avons des contacts directs avec les traducteurs professionnels travaillant vers leur langue maternelle pour la traduction en italien des CV et de la lettre d’accompagnement de l’anglais, français, allemand, espagnol et dans toute autre langue à des prix concurrentiels. Envoyez-nous votre fichier pour un devis !
Les traductions demandent 3 jours. Pour la traduction urgente (dans les 24 heures) il y a une majoration du prix..

J’ai besoin de la vérification et de la correction du CV avant la traduction...

La vérification du CV est faite en italien en 3 épreuves, en partant de l’original en italien.
Au terme du processus de révision, le CV sera traduit dans la langue choisie.

 

Je suis étranger, je voudrais proposer mon CV en Italie. Existe-t-il un service que je peux utiliser ?

Certainement.
Hunters Pro, Hunters Executive, Hunters Milan, Rome, Turin sont les services pour vous. Nous traduirons le CV en italien, en le mettant en page selon le standard européen. Lisez les prix des services pour trouver un emploi en Italie. Vous pouvez signaler votre CV à tous ceux qui font de la recherche et de l’offre d’emploi, aux chasseurs de têtes, aux hunters, pour un emploi de conseil, temporaire, intérimaire ou un contrat à temps indéterminé.
 

Utilisez le paiement par fax: il est rapide et sûr

Comment puis-payer ?

Les Services doivent être payés à l’avance par:

- Virement bancaire sur le compte BancoPosta c/c 79365193, ABI 07601, CAB 01000
IBAN IT75Z0760101000000079365193 au nom de Progetti Web sas / curriculumLAVORO.it - C. Palermo 101 - 10154 Turin, Italie. Indiquer dans la cause le service acheté
Envoyer  le  module et le reçu par email: staff @ curriculumlavoro.it  ou par fax à un des numéros suivants: (+39) 06.233.243.252 / (+39) 02.700.566.429.

- Paiement en ligne par carte de crédit VISA, Mastercard ou systéme Paypal: http://www.curriculumlavoro.it/fra/servizi_executive_quadri.htm
 

- Paiement par fax par carte de crédit VISA, Mastercard, American Express, JBC:  http://www.curriculumlavoro.it/fra/fax.htm

- Bordereau postal c/c postal n. 79365193 au nom de Progetti Web sas / curriculumLAVORO.it - C. Palermo 101 - 10154 Turin, Italie.
Indiquez dans la cause le service acheté
Envoyez le reçu avec le module :   http://www.curriculumlavoro.it/fra/fax.htm

Demander un service est simple, rapide, économique.

Quels sont vos services ? Combien coûtent-ils ?

curriculumLAVORO.it offre différents services utiles pour la recherche d’un emploi, soit pour celui qui cherche un premier emploi, soit pour celui qui l’a déjà.
La traduction du curriculum en anglais est demandée par les Sociétés internationales. curriculumLAVORO effectue des traductions du CV et de la lettre d’accompagnement à l’aide d’un personnel qualifié en anglais, français, allemand, espagnol et, sur demande, en toute autre langue. CurriculumLAVORO.it n’effectue pas de recherches ni de sélection de personnel.


HUNTERS EXECUTIVE: Traduction en ITALIEN de le FRANCAIS ou de l’ANGLAIS, révision du CV et mise en page selon le STANDARD EUROPEEN, conseils d’une LETTRE d’accompagnement PERSONNALISEE, ENVOI aux différentes adresses d’au moins 80 SOCIETES EXECUTIVE SEARCH en Italie possédant des partenaires internationaux.

HUNTERS PRO: Traduction en ITALIEN le FRANCAIS ou de l’ANGLAIS, Correction du curriculum vitae, mise en page selon le STANDARD EUROPEEN, préparation d’une LETTRE d’accompagnement PERSONNALISEE, ENVOI à 300 adresses environ de SOCIETES DE SELECTION du Personnel dans toute l’Italie (ou, comme alternative, de la zone géographique choisie)

HUNTERS ROME, HUNTERS MILAN, HUNTERS TURIN: Traduction en ITALIEN de le FRANCAIS ou de l’ANGLAIS, révision du CV et mise en page selon le STANDARD EUROPEEN, suggestion d’une LETTRE d’accompagnement PERSONNALISEE, ENVOI à 120 adresses de SOCIETES de SELECTION dans le Latium, Ou bien jusqu’à 250 adresses à Milan et Province, OU BIEN à environ 140 adresses à Turin et province. Chaque zone doit être achetée à part..

HUNTERS REGION: Traduction en ITALIEN de le FRANCAIS ou de l’ANGLAIS, révision du CV et mise en page selon le STANDARD EUROPEEN, suggestion d’une LETTRE d’accompagnement PERSONNALISEE, ENVOI à 3 provinces au choix (min 50 - max 300 adresses de SOCIETES de SELECTION – sauf Milan, Rome, Turin)

CV PERFECT: Traduction en ITALIEN de le FRANCAIS ou de l’ANGLAIS, révision du CV et mise en page selon le STANDARD EUROPEEN, conseil d’une LETTRE d’accompagnement PERSONNALISEE, EN 3 ÉPREUVES.

INDUSTRY: Traduction en ITALIEN de le FRANCAIS ou de l’ANGLAIS, Correction du CV, mise en page selon le STANDARD EUROPEEN, préparation d’une LETTRE d’accompagnement PERSONNALISEE, ENVOI à au moins 50 adresses de sociétés italiennes d’un SECTEUR AU CHOIX et aux secteurs similaires

EXECUTIVE INTERNATIONAL: envoi du CV aux principales sociétés d’EXECUTIVE SEARCH dans les principaux Pays d’europe et du monde.
Exemple (chaque nation compte pour 1 zone, sauf celles regroupées avec +):

Europa: UK et Londres, France et Paris, Allemagne, Belgique, Espagne, Suisse, Suède, Norvège, Autriche, d’autres zones.
Extrême Orient: Chine + Hong Kong + Singapour, Japon
Pacifique: Australie + Nouvelle Zélande
Amérique du Nord: USA: exemple: New York, Côte Est, Los Angeles, Californie ou d’autres états; Canada; Mexique
Amérique du Sud: Brésil, Argentine, Venezuela

CV TRANSLATE: traductions en anglais, français, allemand, espagnol du curriculum vitae de 2 pages.

 CV TRANSLATE PLUS: traductions en anglais, français, allemand, espagnol du CV de 2 pages + une lettre d’accompagnement d’1 page. D’autres langues sur demande.

  CV TRANSLATE EURO\PE: corrections et révisions du CV de deux pages selon le STANDARD EUROPEEN, avec la procédure de contrôle pas à pas. Traduction en italien ou anglais. Sur demande on peut obtenir la lettre d’accompagnement personnalisée, D’autres langues sur demande.

Après l’inscription nous vous proposerons des listes de Sociétés de Sélection du Personnel et de Conseil, leurs Bureaux, ou Entreprises, que vous sélectionnerez. On peut limiter l’envoi à certaines régions (Hunters Rome - Hunters Milan - Hunters Turin) - (Hunters Region). En pratique, le C.V. sera envoyé à ceux qui, de par leur emploi ou leur profession ont des contacts quotidiens avec les Entreprises qui cherchent du personnel On peut envoyer le CV aux entreprises d’un secteur particulier (Industrie).

Traduction du CV en anglais, français, allemand, espagnol et toutes les langues. Services executive pour les cadres et les dirigeants. Executive Search.

Nous possédons plus de 7000 adresses de personnes et de bureaux. Avec Hunters Pro, par exemple, nous effectuons la correction du CV et de la lettre, la préparation selon le STANDARD EUROPEEN, et nous l’ENVOYONS à plus de 300 SOCIETES DE SELECTION du personnel dans toute l’Italie (avec Hunters Executive, à au moins 130 bureaux ou personnes des Chasseurs de Têtes de Cadres et de Dirigeants). Envoyer personnellement à tant d’adresses est un exercice ennuyeux et inutile!
!

 

Je suis un Cadre, que me conseillez-vous ?
Je suis un Dirigeant, quels services m’offrez-vous pour augmenter ma visibilité chez les Chasseurs de Têtes  d' Italie et du monde?

Aux Dirigeants et aux Cadres nous suggérons d’envoyer leur c.v. aux chasseurs de têtes italiens les plus qualifiés. curriculumLAVORO.it traduit et analyse le CV, le corrige selon les critères appréciés par les Sélectionneurs et propose une lettre d’accompagnement qui souligne les points de force. Aucun de ces services n’est exécuté automatiquement. En pratique, la lettre et le CV sont envoyés quand le Manager est entièrement satisfait. Nous utilisons une base de données des Sociétés de Sélection spécialisées en Executive Search. On peut effectuer des traductions, et la recherche porte sur toute l’Italie ou est limitée à des zones géographiques. (Hunters Executive). Par le biais de Curriculum International nous envoyons votre CV aux principaux sélectionneurs de Cadres et Dirigeants dans tous les pays du monde..

---